...

Речникът отразява в достатъчна пълнота съвременното състояние на лексикалния състав на италианския език, тъй като в него присъстват не само думи от книжовния език, но предимно думи от разговорната и битовата лексика, както и диалектни и жаргонни думи, които имат широка употреба във всекидневната реч.

Словникът обхваща около (повече) 55 000 заглавни думи, чиито значения са широко разработени и придружени с множество илюстративни примери; в някои случаи те са почерпени от италиански литературни източници. Преводните съответствия на заглавните думи в речника са над 200 000, именните фразеологични словосъчетания са около 7 000, а глаголните фразеологични словосъчетания повече от 9 000, броят на включените пословици е около 700.

Специализираната терминология е от сферите на икономиката, техниката, науката, строителството, транспорта, селското стопанство, екологията, политиката, правото, изкуството, културата, религията и др., в речника са приведени и основни термини, свързани с финансите, фирмата, информатиката, медицината, спорта и др.

Речникът отговоря до голяма степен на нарастналите очаквания и изисквания през годинните на всички, които изучават и ползват италиански език

...